Desde o último dia 24, o canal Pokémon TV no YouTube começou a exibir o pacote correspondente à 4ª temporada de Pokémon. Os episódios são adicionados diariamente, com opção dublada e legendada em português, além de dublagens em diversos outros idiomas (não há versão em japonês).
Você pode acompanhar todos os já disponíveis pela playlist abaixo:
A 4ª temporada segue uma divisão feita nos anos 2000 pela extinta empresa americana 4kids, à época responsável pela localização de Pokémon em inglês, versão essa que servia de base para boa parte do mundo. Levando o subtítulo de Johto Legue Champions (Campeões da Liga Johto), o pacote traz a sequência da jornada de Ash, Misty e Brock rumo à Liga Johto (o final vem na temporada seguinte).
São ao todo 52 episódios, que no Brasil foram dublados pela extinta Parisi Vídeo, sendo a primeira vez que um estúdio foi mantido para uma temporada seguinte da série (a 1ª foi na Master Sound e a 2ª na BKS). Por aqui, a estreia foi no início de 2002 pelo Cartoon Network e, depois de muita demora, a Record exibiu na TV aberta de forma irregular (foi o último pacote do animê transmitido pela emissora). Em 2008, voltou ao ar com uma exibição mais digna pela RedeTV!.
Uma curiosidade quanto à abertura, é que na versão japonesa foi feita uma regravação do primeiro tema da série. Em inglês, a homenagem foi mantida, pois a letra usa versos do primeiro tema de Pokémon (que é uma música diferente da japonesa, vale lembrar). Infelizmente, a dublagem não se atentou a esse detalhe, na gravação que traz a voz de Fernando Janson (que por sinal tem bastante semelhança com o estilo de Nil Bernardes).
O canal Pokémon TV começou a adicionar os episódios de Pokémon, a partir da 1ª temporada, em dezembro do ano passado. A 2ª temporada e a 3ª temporada também estão disponíveis — mas ao longo do percurso, existem alguns episódios que foram banidos da distribuição internacional e não são encontrados no YouTube (como, por exemplo, os que trazem a personagem Jynx).
Com animação produzida pelo OLM, a primeira série animada de Pokémon conta a saga de Ash Ketchum, um garoto da região de Kanto que completa 10 anos e se torna apto a iniciar uma jornada como treinador de Pokémon. Chegando atrasado para receber seu primeiro monstrinho no laboratório do Professor Carvalho, ele acaba tendo que ficar com um ríspido Pikachu, que aos poucos se torna o seu mais leal companheiro, por uma longa jornada de batalhas e torneios no objetivo de se tornar um Mestre Pokémon.
No Brasil, a animação chegou pela primeira vez em maio de 1999, quando estreou dentro do programa Eliana & Alegria, da Record. Ao longo daquele ano, tornou-se um fenômeno cultural e comercial, estampando centenas de produtos — saiba mais sobre a passagem da série por aqui em nosso especial Pokémon: 20 Anos no Brasil.
A Netflix também exibe atualmente, com exclusividade, a série Pokémon: Horizontes, mais nova animação da franquia.
Fonte: Pokémon TV
Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.
from JBox https://ift.tt/Apy4jeJ
via CineLive365
0 comentários:
Post a Comment