Estreia hoje (9), em pelo menos 63 salas de cinema pelo país, o filme Totto-chan: A Menina na Janela. Dirigido por Shinnosuke Yakuwa, e vencedor do prêmio especial Paul Grimault de Melhor Longa-Metragem de Animação no Festival de Annecy de 2024, ele conta com distribuição nacional da Sato Company e sessões com cópias dubladas e também legendadas.

Madoigwa no Totto-chan (título original) foi exibido no Japão em 2023, sendo baseado em um livro autobiográfico da atriz Tetsuko Kuroyanagi (publicado originalmente em 1981 pela Kodansha), acompanhando uma garotinha que precisa mudar de escola por não se habituar na primeira. No novo lugar, ela vai aprendendo coisas novas enquanto o seu país entra na Segunda Guerra.

A animação foi conduzida no estúdio Shin-Ei Animation (de diversos filmes de Doraemon e de Crayon Shin-Chan).

Abaixo você confere a lista oficial de salas que toparam a exibição do filme, divulgada pela distribuidora:

REGIÃO NORTE

ACRE

  • ARAÚJO Multiplex Rio Branco

AMAZONAS

  • ARAÚJO Multiplex Via Norte – Manaus

PARÁ

  • CINÉPOLIS Boulevard – Belém

RONDÔNIA

  • ARAÚJO Multiplex Porto Velho


RORAIMA

  • ARAÚJO Multiplex Boa Vista

REGIÃO NORDESTE

BAHIA

  • ESPAÇO Cultural de Cinema Glauber Rocha – Salvador
  • UCI Shopping da Bahia – Salvador

CEARÁ

  • KINOPLEX North Shopping – Fortaleza
  • ORIENT Cineplace Cariri – Juazeiro do Norte

MARANHÃO

  • CINÉPOLIS São Luís

PARAÍBA

  • CINÉPOLIS MANAÍRA – João Pessoa

PIAUÍ

  • CINÉPOLIS Rio Poty – Teresina

RIO GRANDE DO NORTE

  • CINÉPOLIS Natal Shopping

SERGIPE

  • CINEMARK Riomar – Aracaju

REGIÃO CENTRO-OESTE

DISTRITO FEDERAL

  • CINEMARK Pier 21 – Brasília
  • KINOPLEX Park Shopping – Brasília

MATO GROSSO DO SUL

  • ARAÚJO Multiplex Avenida Center – Dourados

MATO GROSSO

  • ARAÚJO Multiplex Pantanal – Cuiabá

REGIÃO SUDESTE

ESPÍRITO SANTO

  • ARAÚJO Multiplex Shopping Mestre Álvaro – Serra

MINAS GERAIS

  • ESPAÇO de Cinema Belas Artes – Belo Horizonte
  • CINÉPOLIS Center Shopping – Uberlândia
  • CINEART Cidade – Belo Horizonte
  • CINEART Ponteio – Belo Horizonte
  • CINEART Boulevard – Belo Horizonte
  • CINEMARK Diamond Mall – Belo Horizonte

RIO DE JANEIRO

  • CINEMARK Niterói
  • CINEMARK Carioca – Rio de Janeiro
  • ARAÚJO Multiplex Parque Lagos – Cabo Frio
  • ARAÚJO Multiplex Campos dos Goytacazes
  • ARAÚJO Multiplex Caxias Shopping – Duque de Caxias
  • ARAÚJO Multiplex Volta Redonda

SÃO PAULO

  • KINOPLEX Dom Pedro – Campinas
  • KINOPLEX Vale Sul – São José dos Campos
  • CINEMARK Santa Cruz – São Paulo
  • CINEMARK Pátio Paulista – São Paulo
  • CINEMARK Aricanduva – São Paulo
  • CINEMARK Tucuruvi – São Paulo
  • CINEMARK Market Place – São Paulo
  • CINÉPOLIS Jundiaí – Jundiaí
  • CINÉPOLIS Itaquera – São Paulo
  • CINÉPOLIS Iguatemi Esplanada – Sorocaba
  • ESPAÇO Petrobras de Cinema – São Paulo
  • NOVO Cine Votuporanga – Votuporanga
  • ARAÚJO Multiplex Araçatuba
  • ARAÚJO Multiplex Bauru
  • ARAÚJO Multiplex Park Botucatu
  • ARAÚJO Multiplex Parque das Bandeiras – Campinas
  • ARAÚJO Multiplex Plaza Itu
  • ARAÚJO Multiplex Mauá
  • ARAÚJO Multiplex Shopping Piracicaba
  • ARAÚJO Multiplex São Carlos
  • ARAÚJO Multiplex Shopping São José do Rio Preto
  • ARAÚJO Multiplex Campo Limpo – São Paulo
  • ARAÚJO Multiplex Sorocaba Cianê
  • ARAÚJO Multiplex Sorocaba Cidade
  • CINESYSTEM Bourbon Shopping Pompéia – São Paulo

REGIÃO SUL

PARANÁ

  • CINEMARK Mueller – Curitiba
  • ARAÚJO Multiplex Catuaí – Londrina
  • ARAÚJO Multiplex Catuaí – Maringá
  • ARAÚJO Multiplex Avenida Shopping – Maringá
  • ARAÚJO Multiplex Ponta Grossa – Ponta Grossa

 

RIO GRANDE DO SUL

  • CINEMARK Barra Sul – Porto Alegre

SANTA CATARINA

  • CINESYSTEM Iguatemi – Florianópolis

O longa estreou por aqui através da Mostra SP de Cinema do ano passado, e também ganhou exibições pontuais no Sato Cinema — sala da própria Sato Company, em São Paulo. Agora enfim chega ao circuito comercial nacional.

Além de Totto-chan, este mês ainda teremos mais dois animês nas telonas. Confira o resuminho no vídeo abaixo:

 

A dublagem

Os trabalhos da versão brasileira de Totto-chan ocorreram no estúdio Mídia P, parceiro da Sato Company para o cinema desde os filmes Godzilla Minus One e O Menino e a Garça. A direção é de Klayton Alegre, com tradução de Ana Beatriz Amorim. Jefferson Santos e Thiago Valentim assinam a engenharia de áudio.

O elenco principal traz:

  • Karen Alegre (Ponyo na versão da Mídia P de Ponyo, Uma Amizade que Veio do Mar) como Totto-chan
  • Alice Portugal (Nonoko em Meus Vizinhos, os Yamada) como Yasuaki
  • Aline Francis (Nanako Okajima em Memórias de Ontem) como Sra. Kuroyanagi
  • Klayton Alegre (Seiya Tsukishima em Sussurros do Coração) como Sr. Kuroyanagi
  • Bruno Linhares (Gin Gagamaru em BLUE LOCK) como Diretor Kobayashi
  • Bia Menezes (Unio em ZENSHU) como Miyo

Vozes adicionais: Ana Helena de Freitas, Arthur Salerno, Beatriz Tavares, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Clara Alegre, Daniel Dazzini, Fernanda Vignolo, Gabriel Bueno, Giggio Serpa, Giovanna Pinheiro, João Vitor Balboa, Malu Serpa, Pablo Barros, Rafael Pinheiro, Tarcisio Pureza, Thiago Valentim e Victor Hugo Fernandes.

Fonte: Sato Company (Instagram)

Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram



from JBox https://ift.tt/zXSThE9
via CineLive365