Sem interromper, o canal oficial Pokémon TV no YouTube segue adicionando episódios do animê de Pokémon diariamente e de forma gratuita. Desde ontem (2), os capítulos correspondentes à 6ª temporada, na atual divisão internacional da série, começaram a ficar disponíveis.
Esses episódios seguem com opção dublada (a original, feita na época pela Parisi Vídeo) e legendada em português, além de dublagens em vários outros idiomas (não há versão em japonês). Aqui começa o arco chamado de Pokémon Advanced, acompanhando a estreia da então 3ª geração dos jogos, Pokémon Ruby e Sapphire, para Game Boy Advance.
6ª temporada já havia começado semanas antes?
Sempre bom reforçar: até a 8ª temporada, Pokémon foi localizado em inglês pela extinta empresa americana 4Kids, versão essa que servia de base para boa parte do mundo. Normalmente, cada temporada juntava um montante de 52 episódios, o equivalente ao número de semanas de um ano, para comercializar — isso independentemente de haver ou não alguma mudança significativa de arco na trama.
Hoje (e já há algum tempo), a distribuição de Pokémon considera os subtítulos dos arcos como sendo divisão de temporadas. É por isso que a 5ª temporada na Pokémon TV ficou com 64 episódios (mais que as demais), já que incluíram todos aqueles chamados de Pokémon Master Quest.
No entanto, na divisão original da 4kids, a 5ª temporada terminava com 52 episódios mesmo, sendo os demais 12 episódios da ‘Master Quest’ o início da 6ª temporada — adicionados no YouTube nas últimas semanas.
Divisão afetou transmissão na TV aberta
Quem dependia da TV aberta para assistir Pokémon nos anos 2000 no Brasil talvez não tenha visto esses episódios durante um bom tempo. Acontece que a Globo comprou a série a partir da 5ª temporada, estreando na TV Globinho em janeiro de 2005. A emissora também adquiriu a 6ª e a 7ª temporadas. Depois de exibir a 5ª completa, ela seguiu transmitindo os episódios de Master Quest da 6ª temporada, mas tirou do ar logo após começar a nova saga, Pokémon Advanced.
Pelo que consta, esses episódios restantes da 6ª temporada nunca chegaram a ir ao ar em horário nacional pela emissora, que chegou até a pular para a 7ª temporada, que também exibiu por um curto período tempos depois. Há relatos de que os episódios tenham passado no antigo sinal da parabólica, em uma faixa de desenhos que era exibida no lugar dos jornais locais, porém não temos confirmação disso.
Fato é que, quando a RedeTV! comprou o animê para exibir em 2008, as temporadas 5 a 7 ainda estavam em posse da Globo, e a nova emissora chegou a pular da 4ª para a 8ª temporada. Em 2009, ela conseguiu comprar a 5ª temporada, mas ainda sem poder ter a 6ª e a 7ª. Assim, a exibição mais uma vez não mostrava o fim da jornada Johto, já que ela acontecia no início do pacote da 6ª temporada. Uma grande bagunça…
Na TV a cabo, a exibição ocorreu normalmente pelo Cartoon Network, que estreou a 6ª temporada em 2004.
No Japão também teve uma divisão
O que conhecemos como a 6ª temporada marcou também um ponto de virada na exibição japonesa. A “saga Hoenn”, com os personagens mudando de figurino e partindo para a nova região foi considerada mais ou menos como se fosse um 2º animê que dava sequência ao antigo.
Enquanto por aqui já tínhamos vários subtítulos da 4kids marcando subdivisões, foi nessa saga que o animê Pocket Monsters ganhou um novo nome no Japão: Pocket Monsters Advanced Generation. Isso voltaria a se repetir com cada mudança estética de geração.
O canal Pokémon TV começou a adicionar os episódios de Pokémon, a partir da 1ª temporada (playlist acima), em dezembro do ano passado. A 2ª temporada, a 3ª temporada, a 4ª temporada e a 5ª temporada também seguem disponíveis — mas ao longo do percurso, existem alguns episódios que foram banidos da distribuição internacional e não são encontrados no YouTube (como, por exemplo, os que trazem a personagem Jynx).
Com animação produzida pelo OLM, a primeira série animada de Pokémon conta a saga de Ash Ketchum, um garoto da região de Kanto que completa 10 anos e se torna apto a iniciar uma jornada como treinador de Pokémon. Chegando atrasado para receber seu primeiro monstrinho no laboratório do Professor Carvalho, ele acaba tendo que ficar com um ríspido Pikachu, que aos poucos se torna o seu mais leal companheiro, por uma longa jornada de batalhas e torneios no objetivo de se tornar um Mestre Pokémon.
No Brasil, a animação chegou pela primeira vez em maio de 1999, quando estreou dentro do programa Eliana & Alegria, da Record. Ao longo daquele ano, tornou-se um fenômeno cultural e comercial, estampando centenas de produtos — saiba mais sobre a passagem da série por aqui em nosso especial Pokémon: 20 Anos no Brasil.
A Netflix também exibe atualmente, com exclusividade, a série Pokémon: Horizontes, mais nova animação da franquia.
Fonte: Pokémon TV
Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.
from Anime – JBox https://ift.tt/XmG0AnJ
via CineLive365
Post a Comment