Chegou hoje (15) à Netflix a 1ª fase da série Guerreiras Mágicas de Rayearth, com seus 20 episódios disponíveis com a antiga dublagem da Gota Mágica, além do áudio original em japonês e dublagens também em inglês e espanhol. Há ainda legendas nos mesmos idiomas (menos japonês).
Ao contrário das passagens pelo Prime Video, +SBT e pelo próprio canal da produtora TMS no YouTube, agora o animê foi disponibilizado com a imagem restaurada em HD, incluindo também as sequências de prévia do próximo episódios — estas estão apenas legendadas. No entanto, o áudio da dublagem segue o mesmo das outras plataformas, com alguns “buracos” vez ou outra, aparentemente sem muito tratamento (o que sempre levantou a suspeita de que seja um áudio retirado de gravações amadoras).
Outro ponto a se destacar quanto à dublagem é que agora há créditos ao elenco principal e ao estúdio Gota Mágica ao fim dos episódios (imagem reproduzida abaixo), registrando um mínimo de reconhecimento a esses profissionais.
Imagem: Reprodução/Netflix
Guerreiras Mágicas de Rayearth (Magic Knight Rayearth) tem ao todo 49 episódios (29 compõem a 2ª fase, ainda não disponível na Netflix), e foi produzido pela TMS Entertainment de 1994 a 1995, adaptando com bastante liberdade o mangá do grupo CLAMP (autoras também de Cardcaptor Sakura), publicado originalmente na revista feminina Nakayoshi entre 1993 e 1996.
Na história somos apresentados às estudantes colegiais Lucy, Marine e Anne (Hikaru, Umi e Fuu na versão original), que durante uma excursão de suas escolas à Torre de Tóquio são transportadas misteriosamente para o mundo mágico de Zefir (Cefiro). Lá, elas descobrem por intermédio do Guru Clef que foram convocadas pela Princesa Esmeralda para resgatá-la das mãos do feiticeiro Zagard (Zagato) e que, para voltarem ao seu mundo, precisam se tornar Guerreiras Mágicas (Magic Knights) e despertar os lendários gênios (Mashins) adormecidos.
Em 1997, um especial animado direto para vídeo foi lançado no Japão em 3 partes, apresentando uma versão bem diferente da história, sem ligação com a versão da TV — ela chegou ao Brasil somente em 2025, dublada diretamente para o canal da TMS no YouTube.
A série animada de 94 estreou no Brasil em 1996 pelo SBT, quando ganhou o título nacional que é um tanto quanto “equivocado” em relação à história (Rayearth é o nome de um guardião, ligado a apenas uma das três guerreiras). Foi uma grande aposta da distribuidora Alien International, que no mesmo ano trouxe Dragon Ball e Fly – O Pequeno Guerreiro, também transmitidos na emissora.
O mangá original foi publicado em duas ocasiões no Brasil pela Editora JBC — que prepara uma nova edição “premium” para breve. Em julho de 2024, a TMS anunciou a produção de um novo animê, comemorando 30 anos da obra e marcado para estrear neste ano de 2026.
Imagem: Reprodução/Netflix
Clique aqui para acessar a página da série na Netflix
Desova da TMS
A Netflix tem sido palco para receber variados conteúdos da TMS nos últimos meses, com Rayearth sendo mais uma parte da sequência. Hoje mesmo, a plataforma também adicionou a série Kenichi: O Discípulo mais Forte. Outros títulos da produtora que chegaram recentemente foram Sonic X e Kamisama Kiss, ambos com mais temporadas para vir em breve, além de compilados de Detective Conan.
Para além de “animês de catálogo”, o serviço mantém certa parceria com novidades da TMS há mais tempo, transmitindo séries como Sakamoto Days, Blue Box e Baki.
Fonte: Netflix
Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.
from Anime – JBox https://ift.tt/rG7jSVP
via CineLive365
0 Comments