Depois da chegada de Sonic X ontem, hoje (25) é a vez da estreia de Guerreiras Mágicas de Rayearth pela TV Cultura. O animê também fará parte da grade do programa Antimatéria, exibido de segunda a sábado, à s 19h — tanto na TV (onde não existir programação local) quanto no YouTube ou pelo site e aplicativo da emissora.
Essa será a segunda série originada de um mangá do Clamp a ser exibida pelo programa, já que o Antimatéria mantém reprises de Cardcaptor Sakura na edição de sábado. Rayearth vai ao ar somente quartas e quintas, com outras atrações nos demais dias: Sonic X (segundas e terças) e Ryukendo (sextas).
De acordo com o que vem sendo divulgado nas últimas edições do Antimatéria, o animê será exibido com imagem remasterizada (como chegou recentemente à Netflix). Quanto à dublagem, trata-se da mesma realizada pela Gota Mágica para a exibição no SBT nos anos 1990.
É sabido que a versão dessa dublagem que circula em streaming, distribuÃda pela produtora TMS, é um tanto prejudicada, com falhas de áudio, pedaços faltando e chiados (tÃpicos de uma gravação caseira). Segundo a assessoria da TV Cultura, foi feito um trabalho de tratamento junto ao pessoal da Mozu Produções (coprodutora do Antimatéria) para garantir uma melhor qualidade. Uma prévia chegou a ser divulgada pelo programa (veja na minutagem marcada do vÃdeo abaixo):
Guerreiras Mágicas de Rayearth (Magic Knight Rayearth) foi produzido pela TMS Entertainment de 1994 a 1995, adaptando com bastante liberdade (especialmente na 2ª fase) o mangá do grupo Clamp, publicado originalmente na revista feminina Nakayoshi entre 1993 e 1996.
Na história somos apresentados às estudantes colegiais Lucy, Marine e Anne (Hikaru, Umi e Fuu na versão original), que durante uma excursão de suas escolas à Torre de Tóquio são transportadas misteriosamente para o mundo mágico de Zefir (Cefiro). Lá, elas descobrem por intermédio do Guru Clef que foram convocadas pela Princesa Esmeralda para resgatá-la das mãos do feiticeiro Zagard (Zagato) e que, para voltarem ao seu mundo, precisam se tornar Guerreiras Mágicas (Magic Knights) e despertar os lendários gênios (Mashins) adormecidos.
Em 1997, um especial animado direto para vÃdeo foi lançado no Japão em 3 partes, apresentando uma versão bem diferente da história, sem ligação com a versão da TV — ela chegou ao Brasil somente em 2025, dublada diretamente para o canal da TMS no YouTube.
A série animada de 94 estreou no Brasil em 1996 pelo SBT, quando ganhou o tÃtulo nacional que é um tanto quanto “equivocado” em relação à história (Rayearth é o nome de um guardião, ligado a apenas uma das três guerreiras). Foi uma grande aposta da distribuidora Alien International, que no mesmo ano trouxe Dragon Ball e Fly – O Pequeno Guerreiro, também transmitidos na emissora.
O mangá original foi publicado em duas ocasiões no Brasil pela Editora JBC — que prepara uma nova edição “premium” para breve. Em julho de 2024, a TMS anunciou a produção de um novo animê, comemorando 30 anos da obra e marcado para estrear neste ano de 2026.
Fonte: Comunicado de imprensa
Siga e acompanhe as notÃcias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.
from JBox https://ift.tt/BpmjH9O
via CineLive365
Post a Comment