Morreu hoje (4), aos 66 anos, o ator e dublador Ettore Zuim. O falecimento foi confirmado pela Associação Brasileira de Dubladores, mas a causa da morte não foi divulgada. Em 2023, Ettore foi diagnosticado com DAOP (Doença Arterial Obstrutiva Periférica). Desde então, ele vinha convivendo com algumas fragilidades de saúde.
Em animês, Zuim deu voz a personagens como o Mihawk, de One Piece (incluindo sua adaptação live-action), o Heiter, de Frieren e a Jornada para o Além, Mugen, de Samurai Champloo, além de ter passado por séries como Astro Boy (versão de 2003), Dragon Ball Super, Vinland Saga, My Hero Academia, One-Punch Man, dentre outras. Também passou pelo tokusatsu, sendo o Tetsuo de Ultraman Tiga e, mais recentemente, o monstro Mephilas no filme Shin Ultraman.
Nascido no Rio de Janeiro no dia 11 de janeiro de 1960, Ettore Zuim descobriu a paixão pelos palcos aos 13 anos, quando assistiu a uma apresentação de teatro durante suas férias em Sepetiba. O palco foi sua primeira grande paixão e o ponto de partida de uma carreira marcada por atuações no Teatro Musical carioca do inÃcio dos anos 1980, quando fez parte do grupo Nós Que Bebemos.
Sua entrada para a dublagem veio incentivada por dois colegas de elenco que já dublavam: Nizo Neto e Nádia Carvalho. Eles o levaram ao estúdio da Herbert Richers, onde começou como estagiário por cerca de 45 dias antes de se consolidar na profissão. Desde então, foram mais de 40 anos no ofÃcio.
Ele definia dublagem como um exercÃcio complexo de coordenação motora e interpretação, onde o ator precisa ouvir, ler, interpretar e sincronizar sem fazer ruÃdos indesejados ao microfone.
Para além do universo dos animês, Ettore deu voz a papéis de atores como Antonio Banderas, Owen Wilson e Christian Bale. Esse último traz uma história curiosa: enquanto era diretor de dublagem no estúdio Delart, ele se auto-escalou para dublar o personagem do ator no filme Extra! Extra!, originalmente lançado em 1992. Por se tornar a voz oficial do ator aqui no Brasil, ele o dublou na trilogia de filmes do Batman dirigida pelo Christopher Nolan. Posteriormente, isso fez com que ele dublasse o Morcegão em diferentes animações e jogos.
Outros personagens de desenhos animados com sua voz foram o PrÃncipe Encantado, dos filmes Shrek, o Hércules, da Disney, o vilão Raio de Fogo, em Super Choque, dentre outros.
Dublador, ator, diretor, locutor e professor, Ettore Zuim construiu uma trajetória guiada pela dedicação absoluta à arte de atuar, deixando sua marca na cultura pop e no coração de diferentes gerações.
Fontes: Associação Brasileira de Dubladores e os canais Comentário Nerd, Plugado Cast e Canal Making Of no YouTube.
Siga e acompanhe as notÃcias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.
from JBox https://ift.tt/qud6hj7
via CineLive365
Post a Comment